-
1 pavé
сущ.1) общ. камень для мощения дорог, кристалл (интегральной микросхемы), встроенный блок, каменный пол, улица, элемент (блоксхемы), плитка (для выстилки пола), мостовой камень, подложка, большой кусок (мяса и т.п.), мостовая, мощёный2) разг. "кирпич", длинная, тяжело написанная статья, толстая книга3) тех. булыжная мостовая, дорожный камень, настил из плиток, плита для выстилки пола, плитка для выстилки пола, шашка для мощения, подложка (интегральной микросхемы), камень для мощения4) стр. (pierres de) брусчатка, брусчатая дорога5) матем. брус6) дор. шашка7) кул. кирпич (форма хлеба)8) радио. подложка (см. также pastille; интегральной микросхемы)9) выч. вложенный блок, элемент (блок-схемы алгоритма или программы)11) бизн. (sur un schéma) блок12) арго. десять тысяч франков -
2 pavé
m1) каменный пол; настил из плиток; булыжная мостовая2) камень для мощения; шашка для мощения; плит(к)а для выстилки пола3) кристалл, подложка ( интегральной микросхемы)4) ( шлифованная) часть составной матрицы•- pavé métallique
- pavé monolithique
- pavé semi-conducteur
- pavé de verre -
3 pavement
сущ.1) общ. настилка мостовой, плиточный пол, материал для мощения, мощение2) геол. каменная постель3) тех. выстилка плиткой, дорожное полотно, мостовая одежда, мостовой настил дорожного полотна, почва (пласта), материалы для мощения, мостовой настил, мощение (мостовой) -
4 pavé
I m••brûler le pavé — мчаться во весь опорdescendre sur le pavé — выйти на улицу (о демонстрантах, восставших и т. п.)être sur le pavé — быть без пристанища, без работыmettre [jeter] sur le pavé — выкинуть на улицу, разоритьbattre le pavé — шататься, слоняться по улицеtenir le haut du pavé — быть на привилегированном положении; первенствоватьavoir un pavé sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке4) разг. толстая книга, "кирпич"5) разг. длинная, тяжело написанная статьяpavé publicitaire — большая реклама в газете ( выделенная рамкой)7) подложка, кристалл ( интегральной микросхемы); элемент ( блоксхемы); встроенный блок8) мат. кирпич, брусII adj ( fém - pavée) -
5 clinker
кирпич клинкерный
Высокопрочный кирпич, получаемый из специальных глин обжигом до полного спекания и применяемый, преимущественно, для мощения полов и дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
клинкер
1. Применяемый для производства цемента спёкшийся продукт обжига сырьевой смеси, содержащий преимущественно силикаты, алюминаты и алюмоферриты кальция
2. клинкер см. кирпич клинкерный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
клинкер
Твердый спеченный остаток после вельцевания обратимых отходов металлургического производства, содержащих цветные металлы, включая драгоценные.
[ ГОСТ Р 52793-2007]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clinker
-
6 pavement
-
7 pavimenteux
-
8 pavement
m1) мощение; выстилка плиткой3) плиточный пол; мостовой настил дорожного полотна -
9 dalle
f; строит.плита (перекрытия) ( между этажами) | плита ( для мощения пола) -
10 bloc de pavage
сущ.тех. мостовая шашка, шашка для мощения -
11 cadette
-
12 caillou tout venant
сущ.тех. безразборный булыжный камень, булыжник для мощенияФранцузско-русский универсальный словарь > caillou tout venant
-
13 dalle de sol
сущ.стр. плита для мощения, половая плитка -
14 marteau de paveur
сущ.тех. молоток для мощения, молоток мостильщика, молоток мостовщикаФранцузско-русский универсальный словарь > marteau de paveur
-
15 pavage en bois
сущ.стр. (для мощения) торец -
16 pavimenteux
прил.1) общ. используемый для мощения (улиц)2) мед. состоящий из одного слоя плотно примыкающих друг к другу клеток, плоский (об эпителии) -
17 pavé en bois
сущ.стр. торцовая мостовая, торцовый пол, (для мощения) торец -
18 pierre à pavés
сущ.стр. брусчатка, камень для мощения -
19 brique de pavage
кирпич клинкерный
Высокопрочный кирпич, получаемый из специальных глин обжигом до полного спекания и применяемый, преимущественно, для мощения полов и дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brique de pavage
-
20 toise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РМД 32-18-2012 Санкт-Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно-деловой застройки — Терминология РМД 32 18 2012 Санкт Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно деловой застройки: Архитектурно строительное проектирование подготовка проектной документации применительно к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плита мощения — строительное изделие, изготовленное из бетона или из изверженных, осадочных и литых горных пород, и предназначенное для устройства дорожных покрытий. Размеры плит для мощения должны быть: высота сечения (толщина) не менее 60 мм, площадь опорной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорога для Рамы — Окончились дни траура, и царские советники явились к Бхарате. Поклонившись ему, они сказали: Страна, лишенная царя, подвержена бедам и мятежам. Она становится легкой добычей врагов. Младшие не повинуются старшим. Жены мужьям.… … Энциклопедия мифологии
Камень мощения — строительное изделие, изготовленное из бетона или из изверженных, осадочных и литых горных пород, и предназначенное для устройства дорожных покрытий. Размеры камней мощения должны быть: высота сечения (толщина) не менее 40 мм, площадь опорной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Толщина (для плит мощения) — – вертикальный размер – расстояние между верхней (лицевой) и нижней поверхностями изделия. [ГОСТ 32018 2012] Толщина – размер полотна материала, измеренный в направлении, перпендикулярном к поверхности полотна. [ГОСТ Р ЕН 1849 1 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плиты мощения — – прямоплоскостные изделия квадратной или прямоугольной формы с различными фактурами лицевой поверхности, полученные при раскрое заготовок режущим инструментом. [ГОСТ 32018 2012] Рубрика термина: Плиты Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Булыжник — Булыжная мостовая Булыжник, булыжный камень (устаревшее булыга от общеславянского bula шишка, желвак, ком) относительно небольшой (12 25 см) … Википедия
плита — 3.4 плита: Плоское прокатанное изделие прямоугольного поперечного сечения равномерной толщины свыше 25,00 мм, поставляемое в отрезках. Источник: ГОСТ 1173 2006: Фольга, ленты, листы и плиты медные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клинкер — а; м. [нем. Klinker] Спец. 1. Сорт прочного, не впитывающего влаги кирпича (применяется для мощения дорог, а также полов в промышленных зданиях). 2. Обожжённое до спекания цементное сырьё в виде твёрдых кусков. ◁ Клинкерный, ая, ое. К ая масса. К … Энциклопедический словарь
Мостовая — У этого термина существуют и другие значения, см. Мостовая (значения). Мостовая твёрдое дорожное покрытие городских улиц. В России также «мостовая» составная часть исторических названий некоторых улиц, первоначально… … Википедия
брусчатка — и; ж. 1. собир. Бруски из прочных горных пород (диабаза, базальта, гранита и т.п.) определённой формы и размеров для мощения улиц. Б. мостовой. Вымостить брусчаткой площадь. 2. Разг. Мостовая, вымощенная такими брусками. Идти по брусчатке. * * *… … Энциклопедический словарь